Обмен водительских прав в Польше: сроки, документы, Краков

Коротко

• Права из-за ЕС (Беларусь, Россия, Казахстан, Грузия и др.): дают право ездить 6 месяцев от начала постоянного или временного пребывания в Польше. Потом нужен обмен.
• Украинские права со статусом UKR: действуют без обмена, пока действует временная защита. ЕС продлил её до 4 марта 2028 года, польский UdSC пока пишет о статусе UKR до 4 марта 2027-го: дату проверяйте на gov.pl/udsc.
• Права ЕС: обмен не нужен, ездите до конца их срока.
• Стоимость: 100 zł плюс присяжный перевод. Экзамен не нужен, если права по образцу Венской конвенции.
• Срок в Кракове: до 30 дней. Для белорусских прав бывает дольше из-за подтверждения данных.
• По состоянию на сентябрь 2026: источники со ссылками в конце статьи.

Правило 6 месяцев

Польский закон о водителях признаёт национальные права стран Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и международные права по Женевской конвенции 1949 года. По таким правам можно ездить в Польше 6 месяцев от начала постоянного или временного пребывания, дальше их нужно обменять на польские.

В Венскую конвенцию входят, среди прочих, Беларусь, Россия, Казахстан, Грузия, Молдова, Узбекистан и Украина.

Закон считает срок «от начала постоянного или временного пребывания» и не уточняет, какой документ это подтверждает. Какую дату отдел возьмёт в вашем случае (въезд, zameldowanie или решение о пребывании), спросите до подачи, особенно если до карты побыту вы жили в Польше по визе. Когда 6 месяцев прошли, ездить по таким правам в Польше уже нельзя.

Белорусские права

Экзамен сдавать не нужно: Беларусь участвует в Венской конвенции. Трудности бывают с подтверждением данных. Для прав из-за ЕС польский орган запрашивает его у страны, которая их выдала, или у её посольства. Бывает, что белорусская сторона данные не подтверждает. Уполномоченный по правам человека в 2024 году писал министерству о человеке, которому Беларусь не подтверждала права без личной явки в Минске.

Что помогает:

1. Принести подтверждение самому. Польские правила разрешают заявителю приложить подтверждение данных прав, в том числе документ посольства.
2. Проверить, нужны ли вам подтверждения вообще. Их не требуют, если у вас гуманитарная виза или разрешение на временное пребывание по ст. 186 ust. 1 pkt 9 закона об иностранцах, статус беженца, убежище или дополнительная защита.

Если подтверждения нет, а исключения к вам не относятся, закон позволяет отказать в обмене.

Российские и другие права из-за ЕС

Правило то же: 6 месяцев, потом обмен с присяжным переводом. Подтверждение данных запрашивают так же, как для белорусских прав, и срок может растянуться. Если права не по образцу Венской конвенции, закон требует сдать теоретическую часть государственного экзамена.

Украинские права

Украинские права признаёт регламент ЕС 2022/1280 для людей под временной защитой, в Польше это PESEL со статусом UKR. Ни обмен, ни перевод, ни международные права не нужны. 30 июля 2026 года Совет ЕС продлил защиту до 4 марта 2028 года. Сайт Urząd do Spraw Cudzoziemców пока указывает статус UKR до 4 марта 2027 года, поэтому актуальную дату сверяйте на gov.pl/udsc.

С 5 марта 2026 года закон прямо перечисляет, когда временная защита заканчивается. Среди оснований — выезд из Польши больше чем на 30 дней и получение разрешения на временное или постоянное пребывание, в том числе карты CUKR. После этого действует правило 6 месяцев, как для остальных прав из-за ЕС.

Права ЕС и Великобритании

Права стран ЕС, Швейцарии и ЕЭЗ действуют в Польше до конца своего срока. Обменять их можно по желанию, если вы здесь живёте. Британские права, выданные до 1 января 2021 года, приравнены к правам ЕС. На выданные позже распространяется правило 6 месяцев.

Когда с обменом не спешить

• Права ЕС ещё действуют. Обмен добровольный, и польские права ничего нового не дадут.
• Вы в Польше меньше 6 месяцев. Домашних прав пока хватает.
• Вы не живёте в Польше постоянно. С 3 сентября 2026 года при получении прав вы подписываете заявление о месте жительства в Польше: минимум 185 дней в году. За ложные сведения в нём грозит уголовная ответственность.
• У вас статус UKR, и вы думаете вернуться. Украинские права при обмене вы сдаёте. Пока действует защита, их можно не менять.

Документы и адрес в Кракове

Подают в Referat Praw Jazdy отдела Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców. По карточке услуги KM-19:

1. Заявление о выдаче прав.
2. Цветное фото по формату dowód osobisty.
3. Копия прав с переводом на польский от присяжного переводчика. Для прав ЕС перевод не нужен.
4. Паспорт или другой документ личности.
5. Документ о легальном пребывании: карта побыту, виза.
6. Подтверждение проживания в Кракове: meldunek, договор аренды, трудовой договор, счета, налоговая декларация.
7. Подтверждение оплаты 100 zł.

Оригиналы берите с собой. Иностранные права вы сдаёте при получении польских: без этого новые не выдадут.

Адрес: al. Powstania Warszawskiego 10, Centrum Administracyjne, 1 этаж, окна 65–69. Часы: пн–ср и пт 7:40–18:00, чт 8:00–18:00. Запись на визит: umawianiewizyt.um.krakow.pl. С июля 2024 года заявления на обмен иностранных прав в Кракове принимают только здесь. Документы можно отправить почтой. Полный список и счета для оплаты — в карточке KM-19.

Сколько стоит и сколько ждать

Кое-где ещё встречается сумма 100,50 zł: в неё входил регистрационный сбор 0,50 zł (opłata ewidencyjna), который отменили с 1 июля 2023 года. Сейчас платят 100 zł.

Краков выдаёт права в течение 30 дней. Если отдел ждёт подтверждения данных из-за границы, срок сдвигается.

Источники

• Ustawa o kierujących pojazdami, ст. 4, 5, 11, 14.
• Rozporządzenia MI: Dz.U. 2025 poz. 1073 (выдача прав, подтверждение данных, исключения) и Dz.U. 2025 poz. 953 (сбор 100 zł).
• Регламент (ЕС) 2022/1280 и решение Совета (ЕС) 2026/1912; ustawa z 23 stycznia 2026 (Dz.U. 2026 poz. 203) о конце временной защиты.
• brexit.gov.pl о британских правах.
• Письмо Rzecznika Praw Obywatelskich от 12.08.2024 о белорусских правах.
• Карточка KM-19; участники Венской конвенции — treaties.un.org.

Часто задаваемые вопросы