Обмін українських прав у Польщі: коли треба і як це зробити

Коротко

• Статус UKR: українські права діють у Польщі без обміну, поки діє тимчасовий захист. ЄС продовжив його до 4 березня 2028 року, сайт UdSC поки пише про 4 березня 2027-го.
• Карта CUKR чи інший дозвіл на проживання: з українськими правами можна їздити 6 місяців від початку проживання, далі потрібен обмін.
• Ціна обміну: 100 zł плюс присяжний переклад прав. У Кракові права видають до 30 днів.
• Перед подачею: врахуйте, що українські права під час обміну доведеться здати.
• Де в Кракові: al. Powstania Warszawskiego 10, 1 поверх, віконця 65–69, за попереднім записом.
• Стан на вересень 2026: джерела з посиланнями в кінці статті.

Українські права і статус UKR

Права, видані в Україні, визнає регламент ЄС 2022/1280. Він діє для людей під тимчасовим захистом, тобто в Польщі для тих, хто має PESEL зі статусом UKR. Поки захист діє, обмін не потрібен. Польща також не може вимагати присяжного перекладу чи міжнародного посвідчення водія.

Регламент перестає діяти наступного дня після кінця тимчасового захисту. 30 липня 2026 року Рада ЄС продовжила захист до 4 березня 2028 року. Сайт Urząd do Spraw Cudzoziemców поки вказує статус UKR до 4 березня 2027 року, тож актуальну дату перевіряйте на gov.pl/udsc. З 5 березня 2026 Польща згорнула спецзакон про допомогу українцям, але тимчасовий захист і статус UKR залишилися. Права визнають за регламентом ЄС, польський спецзакон для цього не потрібен.

Умови прості: права мають бути дійсні, а ви маєте бути під тимчасовим захистом. Захист закінчується, зокрема, якщо ви виїхали з Польщі більш ніж на 30 днів або отримали дозвіл на проживання. Якщо права вкрали чи загубили, регламент дозволяє країні ЄС видати заміну з окремим кодом після перевірки даних в Україні.

Коли обмін обов'язковий

Карта CUKR — це дозвіл на тимчасове проживання. З 5 березня 2026 року закон прямо каже: тимчасовий захист закінчується в день, коли іноземцю надали дозвіл на тимчасове чи постійне проживання. З CUKR або іншою картою побиту для вас діють загальні польські правила для прав з-поза ЄС.

З правами, виданими за Віденською конвенцією про дорожній рух, можна керувати в Польщі 6 місяців від початку постійного або тимчасового проживання. Україна входить у конвенцію, тож сучасні українські права під це правило підпадають. Після 6 місяців їх треба обміняти. З якої дати рахувати ці 6 місяців саме у вашому випадку, уточніть у відділі до подачі.

Для роботи водієм вантажівки, автобуса чи таксі діють окремі вимоги. Про них краще запитати роботодавця.

Коли з обміном не поспішати

• Маєте статус UKR і думаєте про повернення додому. Під час обміну українські права доведеться здати польському органу. Зважте це до подачі.
• Права скоро закінчуються. Прострочені права теж можна обміняти, але тоді орган запросить підтвердження в Україні і знадобиться медогляд. Простіше подати, поки права дійсні.
• Ви не живете в Польщі постійно. З 3 вересня 2026 року, отримуючи польські права, ви підписуєте заяву, що живете в Польщі, тобто проводите тут щонайменше 185 днів на рік. За неправдиву заяву загрожує кримінальна відповідальність.

Тест: чи потрібен вам обмін

Документи для обміну в Кракові

У Кракові цим займається Referat Praw Jazdy у Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców. Список за карткою послуги KM-19:

1. Заява про видачу прав (бланк у відділі або на bip.krakow.pl).
2. Кольорове фото, як на польський dowód osobisty.
3. Копія прав з перекладом польською від присяжного перекладача. Копію прикріплюють до перекладу.
4. Документ, що посвідчує особу.
5. Документ, що підтверджує легальне перебування: карта побиту, CUKR, віза.
6. Підтвердження проживання в Кракові: meldunek, договір оренди, трудовий договір, рахунки за комунальні послуги, податкова декларація.
7. Підтвердження оплати 100 zł.

Оригінали беріть із собою для огляду. Українські права віддаєте, коли отримуєте польські: без цього нових не видадуть.

Скільки це коштує і скільки чекати

Раніше до 100 zł додавали 0,50 zł реєстраційного збору (opłata ewidencyjna). Цей збір скасували з 1 липня 2023 року, тож платите рівно 100 zł.

Краків видає права протягом 30 днів. Строк може зсунутися через перевірку: для прав з-поза ЄС польський орган запитує підтвердження даних у країни, яка видала права, або в її посольстві. Щоб пришвидшити справу, самі принесіть підтвердження даних прав з українського консульства. Якщо ви працюєте водієм у польського перевізника і маєте трудовий договір або довідку від роботодавця, підтвердження з України не потрібне.

Іспит не складають, якщо права відповідають зразку Віденської конвенції, а сучасні українські права йому відповідають.

Де подавати в Кракові

Referat Praw Jazdy, al. Powstania Warszawskiego 10, Centrum Administracyjne, 1 поверх, віконця 65–69. Повний список документів і рахунки для оплати — у картці KM-19. Години: пн–ср і пт 7:40–18:00, чт 8:00–18:00. Запис на візит — umawianiewizyt.um.krakow.pl. З липня 2024 року заяви на обмін закордонних прав у Кракові приймають тільки за цією адресою. Документи можна також надіслати поштою.

Джерела

• Регламент (ЄС) 2022/1280, ст. 3 і 9: визнання українських прав.
• Рішення Ради (ЄС) 2026/1912: тимчасовий захист до 4.03.2028.
• Ustawa o kierujących pojazdami, ст. 4, 5, 11, 14.
• Ustawa z 23 stycznia 2026 o wygaszeniu rozwiązań (Dz.U. 2026 poz. 203), ст. 4: коли закінчується тимчасовий захист.
• Rozporządzenia MI: Dz.U. 2025 poz. 1073 (видача прав, підтвердження даних) і Dz.U. 2025 poz. 953 (збір 100 zł).
• Картка KM-19 і повідомлення міста від 28.06.2024.

Часті запитання